1 00:00:09,208 --> 00:00:11,208 [deszcz uderza] 2 00:00:12,125 --> 00:00:14,125 [gra złowieszcza muzyka] 3 00:00:23,791 --> 00:00:25,625 {\an8}[uderzenie pioruna] 4 00:00:28,416 --> 00:00:30,416 [złowieszcza muzyka trwa] 5 00:00:54,708 --> 00:00:57,541 [kobieta] Hrabina Erzsebet Batory. 6 00:01:03,416 --> 00:01:05,458 Ach, wampir. 7 00:01:06,541 --> 00:01:07,750 Kto cię przysłał? 8 00:01:08,416 --> 00:01:12,000 Słyszałem, że się zaangażowałeś wiele strasznych zbrodni, hrabino. 9 00:01:12,500 --> 00:01:15,874 Morderstwo, kto wie ile chłopców i dziewcząt. 10 00:01:15,875 --> 00:01:18,833 Najbardziej zła kobieta na świecie. 11 00:01:19,625 --> 00:01:21,250 Co czyni Cię idealnym. 12 00:01:22,291 --> 00:01:24,416 „Morderstwo” to wulgarne słowo. 13 00:01:25,333 --> 00:01:28,833 A ludzie, którzy mnie więzili, ilu zamordowali? 14 00:01:30,166 --> 00:01:31,500 Zamordowaliby mnie. 15 00:01:32,375 --> 00:01:35,791 Ale przekląłem ich i boją się. 16 00:01:36,458 --> 00:01:40,499 Zamiast tego zamykają cię w tej wieży uschnąć i umrzeć, 17 00:01:40,500 --> 00:01:42,916 zapomniany i samotny. 18 00:01:44,000 --> 00:01:46,375 Jeśli jesteś tu, żeby mnie zabić, zrób to teraz. 19 00:01:48,458 --> 00:01:51,665 Jestem tu, żeby uczynić cię bogiem. 20 00:01:51,666 --> 00:01:54,290 Jeśli okażesz się godny. 21 00:01:54,291 --> 00:01:55,458 Oczywiście, że jestem tego godny. 22 00:01:56,875 --> 00:01:57,958 Ale co masz na myśli? 23 00:01:59,291 --> 00:02:00,541 Co to jest bóg? 24 00:02:01,375 --> 00:02:03,041 Czy istnieje coś takiego? 25 00:02:04,125 --> 00:02:07,250 [Drolta] Mam na myśli, „Ta, przed którą drży zło”. 26 00:02:08,166 --> 00:02:09,416 Sechmet. 27 00:02:10,333 --> 00:02:11,957 Bogini wojny. 28 00:02:11,958 --> 00:02:13,291 [grzmoty] 29 00:02:15,958 --> 00:02:17,250 {\an8}A kim jesteś? 30 00:02:18,833 --> 00:02:22,499 {\an8}Jestem twoim wiernym sługą. 31 00:02:22,500 --> 00:02:23,915 [przerażająca muzyka rośnie] 32 00:02:23,916 --> 00:02:26,000 [muzyka cichnie] 33 00:02:27,166 --> 00:02:29,166 [odtwarza motyw muzyczny] 34 00:02:36,333 --> 00:02:38,374 [muzyka cichnie] 35 00:02:38,375 --> 00:02:40,458 [gra złowieszcza muzyka] 36 00:02:47,958 --> 00:02:48,790 {\an8}[jęczy] 37 00:02:48,791 --> 00:02:50,583 - [widmowe macki napinają się] - [mruczy] 38 00:02:53,500 --> 00:02:55,458 {\an8}[Anette chrząka] 39 00:03:06,375 --> 00:03:07,458 {\an8}[chrząkanie głośno] 40 00:03:11,083 --> 00:03:13,083 - [szepcze] - [tłum wrzeszczy ze złością] 41 00:03:14,250 --> 00:03:16,041 {\an8}[gra ponura, eteryczna muzyka] 42 00:03:16,750 --> 00:03:17,833 {\an8}Czy wszystko w porządku? 43 00:03:22,833 --> 00:03:23,666 {\an8}Tak. 44 00:03:26,958 --> 00:03:27,833 {\an8}Chodźmy. 45 00:03:29,583 --> 00:03:32,958 - [warcząc] - [muzyka cichnie] 46 00:03:34,916 --> 00:03:36,208 {\an8}[Alucard] Anglicy to zrobili. 47 00:03:36,958 --> 00:03:39,833 {\an8}Ponad sto lat temu ściął głowę ich królowi. 48 00:03:40,458 --> 00:03:41,458 [Richtera] Och. 49 00:03:42,291 --> 00:03:44,250 {\an8}Czy zdarza się to często? 50 00:03:44,916 --> 00:03:47,083 {\an8}Monarchie Europy będzie przerażony. 51 00:03:47,583 --> 00:03:50,375 {\an8}Już część z nich prowadzą wojnę z Francją. 52 00:03:50,958 --> 00:03:52,832 {\an8}Dołączy do nich reszta. 53 00:03:52,833 --> 00:03:55,207 {\an8}Wampiryczny Mesjasz planuje ich poprowadzić, 54 00:03:55,208 --> 00:03:57,916 {\an8}naczelny dowódca kontrrewolucji. 55 00:03:58,666 --> 00:04:01,500 {\an8}I tylko ten uliczny motłoch, który się jej przeciwstawia. 56 00:04:02,083 --> 00:04:03,875 {\an8}Kto nie będzie miał szans, prawda? 57 00:04:04,375 --> 00:04:05,250 {\an8}Nie. 58 00:04:05,875 --> 00:04:07,000 {\an8}[gra ponura muzyka] 59 00:04:07,958 --> 00:04:09,666 {\an8}I tam właśnie zmierzamy. 60 00:04:10,958 --> 00:04:13,833 {\an8}Tam jest mumia Sekhmeta. Myślę, że. 61 00:04:16,541 --> 00:04:18,249 [upiorny szept] 62 00:04:18,250 --> 00:04:20,333 [gra niesamowita muzyka] 63 00:04:21,875 --> 00:04:23,290 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 64 00:04:23,291 --> 00:04:24,582 [gra melancholijna muzyka] 65 00:04:24,583 --> 00:04:26,125 Zniszczmy tę rzecz 66 00:04:27,458 --> 00:04:29,541 i daj Sekhmetowi drugą śmierć. 67 00:04:30,875 --> 00:04:32,875 [muzyka staje się niesamowita] 68 00:04:35,416 --> 00:04:37,416 [muzyka staje się pełna przygód] 69 00:05:05,500 --> 00:05:06,624 [muzyka cichnie] 70 00:05:06,625 --> 00:05:07,832 [dramatyczne ukłucie] 71 00:05:07,833 --> 00:05:09,916 [odtwarza dezorientującą muzykę] 72 00:05:22,208 --> 00:05:24,625 [Maria] Czy myślisz, że Bóg cię uratuje? jeśli będziesz się wystarczająco modlić? 73 00:05:26,208 --> 00:05:27,208 [Opat] Nie. 74 00:05:28,791 --> 00:05:30,041 [Maria] Dlaczego więc się modlisz? 75 00:05:31,125 --> 00:05:33,333 Nie modliłem się za siebie. 76 00:05:34,875 --> 00:05:35,708 [Maria drwi] 77 00:05:36,666 --> 00:05:38,790 Czy nadal myślisz, że Bóg działa przez ciebie? 78 00:05:38,791 --> 00:05:40,582 [gra złowieszcza muzyka] 79 00:05:40,583 --> 00:05:42,957 Przykro mi z powodu twojej matki, Marii. 80 00:05:42,958 --> 00:05:44,583 Nie. Nie jesteś. 81 00:05:45,541 --> 00:05:47,708 Miałeś pozwolić Erzsebet, zrób to dla mnie. 82 00:05:48,375 --> 00:05:51,582 Choć na początek myślałeś, że ona tylko mnie zabije, 83 00:05:51,583 --> 00:05:53,166 i to też było w porządku. 84 00:05:53,750 --> 00:05:56,166 Wiedziałem, że twoja dusza wzniesie się do Nieba. 85 00:05:56,833 --> 00:05:59,332 Zrobiłeś to? Nie jestem dobrym chrześcijaninem. 86 00:05:59,333 --> 00:06:02,124 Nie przychodzę do kościoła. Nie odmawiam modlitw. 87 00:06:02,125 --> 00:06:05,207 rewolucja, które wspieram całym sercem, 88 00:06:05,208 --> 00:06:07,041 ogłosił cię swoim zaciekłym wrogiem. 89 00:06:07,875 --> 00:06:10,750 Więc jeśli masz rację, mam na myśli to, w co wierzysz na temat Boga, 90 00:06:11,833 --> 00:06:13,790 {\an8}I tak nie zmierzałem do Nieba. 91 00:06:13,791 --> 00:06:15,415 {\an8}[budowanie napiętej muzyki] 92 00:06:15,416 --> 00:06:18,083 [warczenie nocnych stworzeń] 93 00:06:21,791 --> 00:06:23,291 [muzyka nasila się] 94 00:06:32,250 --> 00:06:33,166 [krzyczy] 95 00:06:37,208 --> 00:06:39,583 [warczenie psiego stworzenia] 96 00:06:40,958 --> 00:06:42,541 [piszczą ptasie stworzenia] 97 00:06:48,625 --> 00:06:49,666 [spodnie] 98 00:06:54,750 --> 00:06:56,125 [warczy] 99 00:06:56,916 --> 00:06:58,249 [Tylko chrząka ostrożnie] 100 00:06:58,250 --> 00:07:00,333 [dramatyczne budowanie muzyki] 101 00:07:04,041 --> 00:07:05,625 {\an8}[muzyka pęcznieje, mięknie] 102 00:07:06,708 --> 00:07:08,708 {\an8}[bulgocząca ciemność] 103 00:07:09,750 --> 00:07:11,707 [psie stworzenie skomli, skomli] 104 00:07:11,708 --> 00:07:12,624 [wzdycha] 105 00:07:12,625 --> 00:07:14,000 [gra złowieszcza muzyka] 106 00:07:18,208 --> 00:07:19,166 [wzdycha cicho] 107 00:07:21,083 --> 00:07:23,083 - [muzyka cichnie] - [bulgocze ciemność] 108 00:07:26,166 --> 00:07:28,083 - [dudni głośno] - [kamień się kruszy] 109 00:07:32,208 --> 00:07:36,290 [ryczy] 110 00:07:36,291 --> 00:07:37,999 - [kruszące się kamienie] - [wzdycha] 111 00:07:38,000 --> 00:07:39,083 [smok warczy] 112 00:07:41,083 --> 00:07:43,083 - [warczy] - [Opat drży] 113 00:07:44,250 --> 00:07:47,249 Mario, nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 114 00:07:47,250 --> 00:07:49,250 [głośny świst, trzask] 115 00:07:54,666 --> 00:07:58,874 [ryczy] 116 00:07:58,875 --> 00:07:59,999 [mruczy] 117 00:08:00,000 --> 00:08:01,041 Maria. 118 00:08:01,625 --> 00:08:03,249 [Opat wstrzymuje oddech] 119 00:08:03,250 --> 00:08:06,500 [ochryple] Chciałem tylko chronić królestwo Boże. 120 00:08:07,250 --> 00:08:08,208 Mario! 121 00:08:09,916 --> 00:08:11,124 [mruczy] 122 00:08:11,125 --> 00:08:12,582 [wzdycha] 123 00:08:12,583 --> 00:08:14,166 [gra melancholijna muzyka] 124 00:08:14,750 --> 00:08:16,499 Nie tego chce twoja matka. 125 00:08:16,500 --> 00:08:18,832 Skąd wiesz, czego chce moja mama? 126 00:08:18,833 --> 00:08:20,832 [Tylko] Wysłała mnie tutaj, żebym cię powstrzymał. 127 00:08:20,833 --> 00:08:21,958 Dlaczego?! 128 00:08:22,541 --> 00:08:24,415 Bo jesteś dobra, Mario. 129 00:08:24,416 --> 00:08:27,207 Twoja moc jest siłą na dobre na świecie. 130 00:08:27,208 --> 00:08:29,125 Nie za zabijanie głupich starców. 131 00:08:32,083 --> 00:08:36,582 Większość zła na świecie to przez głupich starców! 132 00:08:36,583 --> 00:08:38,666 [gra dramatyczna muzyka] 133 00:08:42,500 --> 00:08:43,541 [ochryple] O Boże. 134 00:08:44,333 --> 00:08:46,041 O, Ojcze Niebieski. 135 00:08:48,416 --> 00:08:49,665 Mario! 136 00:08:49,666 --> 00:08:52,333 [krzyczy] 137 00:08:53,791 --> 00:08:54,958 - [muzyka cichnie] - [wzdycha] 138 00:08:55,666 --> 00:09:01,958 [krzyczy] 139 00:09:09,791 --> 00:09:12,124 - [ognisty oddech ustaje] - [gra melancholijna muzyka] 140 00:09:12,125 --> 00:09:13,625 [warczenie smoka] 141 00:09:17,958 --> 00:09:18,915 [warczy] 142 00:09:18,916 --> 00:09:20,624 [popiół skwierczy] 143 00:09:20,625 --> 00:09:22,666 [złowieszcza muzyka gra] 144 00:09:26,833 --> 00:09:28,833 [Maria oddycha ciężko] 145 00:09:32,708 --> 00:09:34,416 [drżenie, westchnienie] 146 00:09:43,125 --> 00:09:45,125 [przyciszenie muzyki] 147 00:09:47,916 --> 00:09:48,999 [niesamowite świst] 148 00:09:49,000 --> 00:09:51,083 [Odtwarza „The Cold Song” Henry’ego Purcella] 149 00:09:59,541 --> 00:10:00,750 [wzdycha] 150 00:10:09,708 --> 00:10:11,458 [świst nasila się] 151 00:10:31,000 --> 00:10:34,958 [chrapliwy głos śmiechu] 152 00:10:36,291 --> 00:10:39,665 [Edouard] ? Jaka moc? 153 00:10:39,666 --> 00:10:42,540 ? Czy jesteś? 154 00:10:42,541 --> 00:10:45,415 ? Od kogo? 155 00:10:45,416 --> 00:10:48,207 ? Poniżej? 156 00:10:48,208 --> 00:10:51,165 ? Zrobiłeś? 157 00:10:51,166 --> 00:10:53,999 ? Wstaję? 158 00:10:54,000 --> 00:10:56,915 - ? Niechętnie? - [krzyczy] 159 00:10:56,916 --> 00:11:00,291 - ? I powoli? - [nocne stworzenia wrzeszczą żałośnie] 160 00:11:01,875 --> 00:11:05,415 ? Z łóżek? 161 00:11:05,416 --> 00:11:08,790 ? Czy kiedykolwiek...? 162 00:11:08,791 --> 00:11:14,790 ? ...trwały? 163 00:11:14,791 --> 00:11:17,333 ? Śnieg? ? 164 00:11:17,833 --> 00:11:19,041 [piosenka trwa] 165 00:11:26,208 --> 00:11:27,750 [szum ciemności] 166 00:11:29,041 --> 00:11:31,249 [Edouard] ? Widzisz? 167 00:11:31,250 --> 00:11:34,082 - ? Ty nie? - [warcząc] 168 00:11:34,083 --> 00:11:37,332 ? Jak sztywny? 169 00:11:37,333 --> 00:11:38,582 Rozkazuję ci. 170 00:11:38,583 --> 00:11:39,749 [Edouard] ? Sztywny? 171 00:11:39,750 --> 00:11:43,290 - ? I cudowne? - [kamień się kruszy] 172 00:11:43,291 --> 00:11:45,000 Nie! Rozkazuję ci! 173 00:11:45,583 --> 00:11:48,665 ? Daleko? 174 00:11:48,666 --> 00:11:51,124 ? Nienadający się? 175 00:11:51,125 --> 00:11:54,207 - ? Znieść? - [warczy smok] 176 00:11:54,208 --> 00:11:57,540 ? Gorzki? 177 00:11:57,541 --> 00:11:59,874 ? Zimno? 178 00:11:59,875 --> 00:12:01,458 [piosenka trwa] 179 00:12:08,000 --> 00:12:11,790 ? Ledwo mogę? 180 00:12:11,791 --> 00:12:14,040 ? Przenieść? 181 00:12:14,041 --> 00:12:17,040 ? Lub narysuj? 182 00:12:17,041 --> 00:12:19,165 ? Mój oddech? 183 00:12:19,166 --> 00:12:20,415 [dudnienie] 184 00:12:20,416 --> 00:12:22,125 - [piosenka się kończy] - [świst, trzask] 185 00:12:23,916 --> 00:12:25,750 [intensywnie szumią płomienie] 186 00:12:29,083 --> 00:12:31,415 [magiczne dzwonienie] 187 00:12:31,416 --> 00:12:33,415 [gra delikatna, eteryczna muzyka] 188 00:12:33,416 --> 00:12:34,500 [cicho wzdychając] 189 00:12:40,583 --> 00:12:41,500 [wzdycha] 190 00:12:47,500 --> 00:12:51,541 [wrzeszczy] 191 00:12:52,791 --> 00:12:56,708 [warczenie] 192 00:12:57,916 --> 00:12:59,916 [muzyka trwa] 193 00:13:01,833 --> 00:13:03,458 [wzdycha, chrząka] 194 00:13:08,333 --> 00:13:09,375 [Maria wstrzymuje oddech] 195 00:13:16,833 --> 00:13:19,249 [drżenie] 196 00:13:19,250 --> 00:13:20,375 [wzdycha] 197 00:13:21,333 --> 00:13:22,499 [drży się] 198 00:13:22,500 --> 00:13:23,541 [Tylko chrząka] 199 00:13:26,208 --> 00:13:27,625 [muzyka cichnie] 200 00:13:31,500 --> 00:13:32,875 [Tylko wzdycha] 201 00:13:37,791 --> 00:13:39,791 [gra melancholijna muzyka smyczkowa] 202 00:13:51,416 --> 00:13:52,875 Zabierz ją w bezpieczne miejsce. 203 00:13:56,000 --> 00:13:58,416 Te ciemne, potworne rzeczy, 204 00:13:59,041 --> 00:14:00,708 powinna zostawić ich w spokoju. 205 00:14:01,458 --> 00:14:03,457 Albo ją skorumpują i zniszczą. 206 00:14:03,458 --> 00:14:04,540 [muzyka cichnie] 207 00:14:04,541 --> 00:14:05,875 Czy tego właśnie chcesz? 208 00:14:14,666 --> 00:14:16,666 [gra niesamowita muzyka] 209 00:14:36,125 --> 00:14:38,125 [niesamowita muzyka trwa] 210 00:14:53,125 --> 00:14:55,125 [muzyka nasila się] 211 00:14:59,750 --> 00:15:01,125 [muzyka cichnie] 212 00:15:01,708 --> 00:15:03,666 [zbliżają się kroki] 213 00:15:16,041 --> 00:15:17,041 - [gałązka pęka] - Co? 214 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 [gra napięta muzyka] 215 00:15:22,416 --> 00:15:23,457 [muzyka cichnie] 216 00:15:23,458 --> 00:15:24,791 Ty musisz być mnichem. 217 00:15:25,916 --> 00:15:29,166 Jestem Juste Belmont. Dziadek Richtera. 218 00:15:30,291 --> 00:15:31,375 Czy z nią wszystko w porządku? 219 00:15:33,875 --> 00:15:35,916 [Juste] Właśnie zabiła swojego ojca. 220 00:15:37,708 --> 00:15:39,083 Czy diabeł przyszedł? 221 00:15:39,583 --> 00:15:41,750 Nie wiem, czy to był diabeł. 222 00:15:42,375 --> 00:15:43,666 Coś przyszło. 223 00:15:44,708 --> 00:15:47,708 Czy zaakceptował swoją śmierć? 224 00:15:48,791 --> 00:15:50,833 - Czy stawił czoła temu z odwagą? - [Maria drwi] 225 00:15:51,333 --> 00:15:52,166 Nie. 226 00:15:54,250 --> 00:15:55,166 [Mizrak wzdycha] 227 00:15:55,958 --> 00:15:57,457 [Maria] Więc taki właśnie jesteś. 228 00:15:57,458 --> 00:15:58,916 Wykonujesz magię Głośników. 229 00:16:00,041 --> 00:16:02,375 Chociaż tego nie zrobiłeś kiedy walczyłeś z moją matką. 230 00:16:04,875 --> 00:16:08,374 Kiedy Richter odzyskał swoją magię, powiedział, że to dlatego, że musiał. 231 00:16:08,375 --> 00:16:11,541 Nie musiałeś tego dla mnie robić. Mógłbym się uratować. 232 00:16:12,416 --> 00:16:14,791 - [odtwarza dziwna muzyka] - Nie, nie mogłaś, Mario. 233 00:16:16,000 --> 00:16:18,416 Ogień, lód i wiatr, 234 00:16:18,916 --> 00:16:20,499 to tylko elementy. 235 00:16:20,500 --> 00:16:23,541 Rzeczy na tym świecie uczymy się naginać swoją wolę. 236 00:16:24,458 --> 00:16:29,083 Ale te rzeczy, które wyczarujesz, pochodzą z miejsca, którego nie rozumiemy. 237 00:16:30,041 --> 00:16:32,957 Może to samo miejsce dokąd wleczona została dusza twojego ojca. 238 00:16:32,958 --> 00:16:34,915 Oczywiście, że to nie to samo miejsce. 239 00:16:34,916 --> 00:16:40,375 Cokolwiek to jest, te potwory, wyczarowano je z rozpaczy, Maria. 240 00:16:41,250 --> 00:16:43,915 Rozpacz zgnije cię od środka. 241 00:16:43,916 --> 00:16:46,750 Jesteś dziadkiem Richtera. Nie moje. 242 00:16:47,333 --> 00:16:49,375 Więc może powinieneś mieć to na uwadze swój własny biznes. 243 00:16:57,500 --> 00:17:00,666 Nie macie dzieci, prawda, mnisi? 244 00:17:01,458 --> 00:17:03,000 Cóż, nie powinieneś. 245 00:17:03,500 --> 00:17:06,540 Nigdy nie rozumiałem ta sprawa ślubów czystości, 246 00:17:06,541 --> 00:17:07,458 szczerze mówiąc. 247 00:17:08,166 --> 00:17:09,958 Nie brzmi mi to zdrowo. 248 00:17:10,750 --> 00:17:12,583 Jednak nie posiadanie dzieci 249 00:17:13,416 --> 00:17:15,500 to ma wiele sensu. 250 00:17:16,750 --> 00:17:18,750 [przyjemna muzyka klasyczna gra] 251 00:17:20,416 --> 00:17:22,957 [Richter] To był więc pałac, prawda? 252 00:17:22,958 --> 00:17:25,083 Przekazany ludziom, tak. 253 00:17:29,750 --> 00:17:32,166 [upiorny szept, świst] 254 00:17:37,375 --> 00:17:38,833 Och. Leonardo. 255 00:17:39,458 --> 00:17:43,999 To obraz Leonarda da Vinci kobiety, której właściwie nie mógł znieść. 256 00:17:44,000 --> 00:17:45,208 Przynajmniej tak mi powiedział. 257 00:17:45,791 --> 00:17:46,665 [chichocze cicho] 258 00:17:46,666 --> 00:17:49,041 Nigdy tak naprawdę nie myślałem to był jeden z jego najlepszych. 259 00:17:51,458 --> 00:17:53,457 Czy jest w tym wszystkim jakiś porządek? 260 00:17:53,458 --> 00:17:55,625 A może po prostu odkładasz rzeczy gdziekolwiek? 261 00:17:56,208 --> 00:17:58,000 Szukamy starożytnego Egiptu. 262 00:18:02,041 --> 00:18:03,166 [gra złowieszcza muzyka] 263 00:18:07,791 --> 00:18:09,208 [parska] 264 00:18:12,791 --> 00:18:13,708 [muzyka cichnie] 265 00:18:19,500 --> 00:18:20,583 Czy potrzebujesz czegoś? 266 00:18:21,250 --> 00:18:23,207 Muszę zostać sam. 267 00:18:23,208 --> 00:18:25,625 [odtwarza napięta muzyka] 268 00:18:33,083 --> 00:18:34,125 [wzdycha] 269 00:18:35,083 --> 00:18:37,083 [cichy szelest] 270 00:18:42,583 --> 00:18:45,375 [niesamowite ukłucie] 271 00:18:47,666 --> 00:18:49,666 [gra złowieszcza muzyka] 272 00:18:50,791 --> 00:18:53,582 Tak, chociaż idę przez dolinę cienia śmierci, 273 00:18:53,583 --> 00:18:54,875 Nie będę się bać zła. 274 00:19:01,625 --> 00:19:02,625 [muzyka cichnie] 275 00:19:03,416 --> 00:19:04,708 Zostałeś naznaczony. 276 00:19:05,500 --> 00:19:06,375 [wzdycha] 277 00:19:07,375 --> 00:19:09,083 Więc dokonałeś wyboru. 278 00:19:10,250 --> 00:19:13,625 Jestem za stary i za silny łatwo oznaczyć, Mizrak. 279 00:19:14,541 --> 00:19:15,708 To zniknie. 280 00:19:17,833 --> 00:19:18,791 Ty też. 281 00:19:20,125 --> 00:19:21,083 Znikniesz. 282 00:19:23,208 --> 00:19:25,708 Armia Erzsebet wkrótce wyruszy na Paryż. 283 00:19:26,416 --> 00:19:28,166 Drolty już nie ma, 284 00:19:28,791 --> 00:19:30,083 zabić swoich przyjaciół. 285 00:19:31,375 --> 00:19:33,083 Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 286 00:19:34,916 --> 00:19:36,916 Dziadek Richtera tu jest. 287 00:19:37,541 --> 00:19:39,750 Jeśli cię zobaczy, będzie chciał cię zabić. 288 00:19:40,583 --> 00:19:41,540 [szydzi delikatnie] 289 00:19:41,541 --> 00:19:44,957 Nie będzie w stanie mnie zabić bardziej niż jego córka. 290 00:19:44,958 --> 00:19:47,000 Tak, zamordowałeś ją. 291 00:19:47,750 --> 00:19:49,208 W zemście, powiadasz. 292 00:19:50,000 --> 00:19:51,750 Ale zabijanie jest tym, co robisz. 293 00:19:52,916 --> 00:19:54,957 Jesteś istotą bez honoru. 294 00:19:54,958 --> 00:19:57,957 Każdą chwilę, którą z Tobą spędzam hańbi mnie. 295 00:19:57,958 --> 00:20:02,415 Jednak to, co porusza Twoje serce nie jest obrzydzeniem ani nienawiścią. 296 00:20:02,416 --> 00:20:03,791 Co to jest? 297 00:20:04,500 --> 00:20:05,583 [Olrox] Tęsknota. 298 00:20:07,666 --> 00:20:08,874 Pragnienie. 299 00:20:08,875 --> 00:20:10,957 [odtwarza nawiedzoną muzykę] 300 00:20:10,958 --> 00:20:12,208 Miłość? 301 00:20:13,166 --> 00:20:15,041 [drży się] 302 00:20:18,750 --> 00:20:19,707 [tłumi szloch] 303 00:20:19,708 --> 00:20:21,666 Zejdź mi z oczu, szatanie. 304 00:20:32,041 --> 00:20:33,416 Hmm... 305 00:20:33,916 --> 00:20:35,958 Więc szukamy zwłok. 306 00:20:37,166 --> 00:20:39,540 [Alucard] Jest tutaj. Jestem tego pewien. 307 00:20:39,541 --> 00:20:41,165 [upiorny szept] 308 00:20:41,166 --> 00:20:43,250 [tajemnicza muzyka gra] 309 00:20:49,083 --> 00:20:50,124 Pokaż mi. 310 00:20:50,125 --> 00:20:51,125 Co? 311 00:20:51,875 --> 00:20:53,458 Tu są duchy. 312 00:20:54,041 --> 00:20:55,166 Wiele duchów. 313 00:20:55,750 --> 00:20:57,291 Śledzili nas. 314 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Podążanie za mną. 315 00:21:00,083 --> 00:21:00,916 Pokaż mi. 316 00:21:07,208 --> 00:21:08,832 Dlaczego nam nie powiedziałeś? 317 00:21:08,833 --> 00:21:10,750 Bo nie wiem, czego chcą. 318 00:21:11,375 --> 00:21:12,666 Albo jeśli są prawdziwe. 319 00:21:13,250 --> 00:21:14,665 Czy oni do ciebie mówią? 320 00:21:14,666 --> 00:21:15,750 Nie. 321 00:21:16,833 --> 00:21:18,416 Czasami wydają się źli. 322 00:21:19,541 --> 00:21:21,791 Teraz są tu duchy którzy wydają się po prostu zagubieni. 323 00:21:23,250 --> 00:21:24,958 A może to ja jestem zagubiony? 324 00:21:31,000 --> 00:21:32,457 Co się z nimi teraz dzieje? 325 00:21:32,458 --> 00:21:34,750 Czy mogą próbować powiedzieć ci coś? 326 00:21:35,250 --> 00:21:37,166 - [złowieszczy hurra] - [upiorny szept] 327 00:21:40,500 --> 00:21:41,333 Tam. 328 00:21:46,666 --> 00:21:48,041 [Richter] To śmierdzi. 329 00:21:51,333 --> 00:21:52,416 [Anette] To ona. 330 00:21:53,125 --> 00:21:54,125 To Sekhmet. 331 00:21:54,750 --> 00:21:56,083 Więc co teraz zrobimy? 332 00:21:56,791 --> 00:21:57,832 Mógłbym to spalić, 333 00:21:57,833 --> 00:22:01,957 albo moglibyśmy po prostu pociąć go na kawałki i rozrzuć go na wiatr. 334 00:22:01,958 --> 00:22:04,958 - Teraz możesz mi ją oddać. - [dramatyczna muzyka gra] 335 00:22:06,333 --> 00:22:08,541 Tak, Alukardzie. 336 00:22:09,541 --> 00:22:10,833 Zabiłeś mnie. 337 00:22:11,458 --> 00:22:14,041 Teraz moja kolej. 338 00:22:21,083 --> 00:22:22,416 [trzaskanie biczem] 339 00:22:23,708 --> 00:22:24,915 [warczenie nocnych stworzeń] 340 00:22:24,916 --> 00:22:26,250 [oboje chrząkają] 341 00:22:30,541 --> 00:22:31,540 [gra heroiczna muzyka] 342 00:22:31,541 --> 00:22:32,916 [trzaskanie biczem] 343 00:22:36,833 --> 00:22:38,000 [mruczy] 344 00:22:38,666 --> 00:22:39,583 [krzyczy] 345 00:22:41,541 --> 00:22:43,333 - [jęczy] - [chichocząc] 346 00:22:44,875 --> 00:22:46,957 [krzyczy] 347 00:22:46,958 --> 00:22:47,958 [bum] 348 00:22:49,250 --> 00:22:50,083 [mruczy] 349 00:22:51,041 --> 00:22:52,833 [chrząkanie] 350 00:22:53,333 --> 00:22:55,208 [nocne stworzenia wrzeszczą i warczą] 351 00:22:55,791 --> 00:22:57,165 [trzeszczenie] 352 00:22:57,166 --> 00:22:58,333 [chrząkanie] 353 00:23:07,208 --> 00:23:08,999 [chrząkanie] 354 00:23:09,000 --> 00:23:09,958 [spodnie] 355 00:23:10,958 --> 00:23:12,000 - [dudnienie] - [jęczy] 356 00:23:14,083 --> 00:23:15,082 [krzyczy] 357 00:23:15,083 --> 00:23:16,500 [mruczy] 358 00:23:17,875 --> 00:23:19,166 [krzyczy] 359 00:23:29,541 --> 00:23:30,375 [Alucard chrząka] 360 00:23:35,083 --> 00:23:36,000 [Drolta chrząka] 361 00:23:39,250 --> 00:23:40,208 [mruczy] 362 00:23:44,500 --> 00:23:46,500 [chrząkanie] 363 00:23:47,083 --> 00:23:48,124 [gra niesamowita muzyka] 364 00:23:48,125 --> 00:23:49,208 [wzdycha] 365 00:23:50,416 --> 00:23:52,416 [trzeszczenie] 366 00:23:53,291 --> 00:23:54,541 [muzyka dramatyczna zostaje wznowiona] 367 00:23:55,375 --> 00:23:56,916 [chichocze] 368 00:23:57,458 --> 00:23:58,458 [Alucard jęczy] 369 00:24:02,458 --> 00:24:04,416 [chichocze] 370 00:24:05,541 --> 00:24:07,958 - [warczenie nocnych stworzeń] - [Richter chrząka] 371 00:24:12,916 --> 00:24:14,125 - [trzaski bicza] - [mruczy] 372 00:24:18,500 --> 00:24:20,540 - [Richter chrząka] - [chrzęst kości] 373 00:24:20,541 --> 00:24:22,333 [bohaterska muzyka gra] 374 00:24:28,125 --> 00:24:29,874 - [Anette chrząka] - [muzyka cichnie] 375 00:24:29,875 --> 00:24:31,041 [odgłosy, trzaski] 376 00:24:32,500 --> 00:24:34,541 - [dramatyczna muzyka gra] - [Drolta chichocze] 377 00:24:37,250 --> 00:24:39,250 [dramatyczne budowanie muzyki] 378 00:24:40,708 --> 00:24:41,583 [Drolta wstrzymuje oddech] 379 00:24:42,708 --> 00:24:43,708 - [mruczy] - [jęczy] 380 00:24:47,375 --> 00:24:48,500 - [obaj chrząkają] - [chrzęst kości] 381 00:24:51,375 --> 00:24:54,208 - [gra dziwna muzyka] - [Drolta chichocze] 382 00:24:59,625 --> 00:25:00,541 [wzdycha] 383 00:25:01,250 --> 00:25:02,875 Alucard nie mógł jej złapać. 384 00:25:03,666 --> 00:25:04,790 Nie udało nam się, Anetko! 385 00:25:04,791 --> 00:25:05,874 [dysza] 386 00:25:05,875 --> 00:25:08,291 Znowu ponieśliśmy porażkę. 387 00:25:09,833 --> 00:25:10,750 Pierdolić! 388 00:25:12,166 --> 00:25:13,290 [Anette] Nie rozumiem. 389 00:25:13,291 --> 00:25:15,375 [złowieszcza muzyka gra] 390 00:25:16,583 --> 00:25:19,000 - [upiorny szept] - Nie rozumiem. 391 00:25:20,625 --> 00:25:22,082 Co chcesz, żebym zrobił? 392 00:25:22,083 --> 00:25:24,125 [niesamowity budynek muzyczny] 393 00:25:25,416 --> 00:25:27,500 Co chcesz, żebym zrobił?! 394 00:25:29,625 --> 00:25:31,625 [muzyka nabrzmiewa, zanika] 395 00:25:36,125 --> 00:25:38,125 [odtwarza nawiedzoną muzykę] 396 00:27:02,416 --> 00:27:03,791 [muzyka cichnie] 397 00:27:03,841 --> 00:27:08,391 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0